その気遣いが相手を怒らせる…日本人が陥りがちな「共感」と「同調圧力」がさらなるトラブルを招く、意外過ぎる理由